h2_obs = h2_lat * z^2 / (p (1 - p)), with p the incidence and z the normal
density at the threshold qnorm(p). Dempster & Lerner (1950). The transformation
is NOT in the 4th edition of Mrode & Pocrnic – chapter 15 works entirely on the
liability scale – but it is what translates a liability h2 into the number a
linear analysis of the 0/1 trait estimates. At the incidence of the book's
Example 15.2 (0.234) the factor is 0.524: half the heritability disappears in the
scale, before any modelling choice.